Posts tagged literatura

literatura

Entrevistas 

Ciclo de conversas feat. Miguel D´Alte

22 Novembro, 2023  por Francisco Azevedo 

Conheci o Miguel seguramente no final dos anos 90, inícios dos anos mil ali para os lados de Serralves num jardim familiar entre uma mesa de matraquilhos e uns momentos musicais com guitarras e um baixo acústico. Fez as malas para habitar em novas realidades por opção profissional e que – de certa forma – o convidaram a escrever. Não passa uma semana sem comprar livros, tem muitos ainda para terminar e outros tantos por começar. Aproveita as novas tecnologias para matar saudade do Porto, mas a distância permite-lhe ver com outra clareza o que por cá se passa. Não vê a hora de poder viver da escrita, mas só para o décimo quinto ou vigésimo livro. Dedica todos os seus livros à sua musa – e – natural porto de abrigo, a Sara. Depois de “O lento esquecimento do ser”, regressou à Fnac do Norte Shopping, da Livraria Martins (Lisboa) e Fnac do Luxemburgo para apresentar “Os Crimes do Verão de 1985”. Não troca “os vês pelos bês” mas adora a cidade do Porto.
Francisco Azevedo (FA) – Miguel, depois de um primeiro livro “O lento esquecimento do ser” com inúmeros elogios e referências na comunidade literária, a chegada deste “Os crimes do Verão de 1985” era muito aguardada. Houve mais pressão no processo de escrita?
Miguel D´Alte (MD) – Não considero que houve mais pressão, pois este livro foi escrito ainda durante o trabalho de edição e publicação do primeiro. Vejo este ofício como uma maratona, daí trabalhar nos meus livros com bastante antecedência. Neste momento da publicação do segundo livro, o terceiro já está terminado e programado para sair daqui a um ano, o que facilita o processo. Num processo de criação literária ou artística, não acredito que a pressão ajude ao resultado final, daí termos tantos autores famosos – com contratos que obrigam a publicar com determinada periodicidade – que de repente lançam livros francamente maus. Trabalhar com antecedência permite-me fazê-lo por prazer, sem a pressão de ter de terminar para cumprir prazos de edição.
FA – A viver uma vida longe do Porto não esqueces nas palavras as raízes. Como se atenuam as saudades?
MD – No mundo de hoje, as tecnologias permitem atenuar as saudades de casa. No processo de escrita, penso até que esse distanciamento espacial ajuda a ver as raízes de maneira diferente, a pensar nelas com outros olhos e sentimentos. Além disso, o mundo é vasto e complexo, e inspira-me a escrever. Nada é mais inspirador do que o mundo real. Viver fora de Portugal há tantos anos e em diversos países tem-me permitido conhecer pessoas diferentes, viver situações marcantes, conhecer sítios que depois acabam nas páginas dos livros, como Étretat em “O lento esquecimento do ser” – uma vila pousada nas falésias – ou uma ilha remota na região de Bocas del Toro, no Panamá, em “Os Crimes do Verão de 1985”.
FA – Dedicas o livro à Sara. Uma aventura que começou nos bancos da escola ou num verão dos anos noventa?
MD – Todos os meus livros são e serão dedicados à Sara. Conhecemo-nos há apenas cinco anos, mas devo-lhe a escrita. Ela sabe.
FA – O processo de escrita de uma obra, seja ela ficção ou outra, requer tempo e momentos de solidão. É o lado negro de um prosador?
MD – Escrever é um ofício solitário como decerto também já sentiste. Porém, creio que todos os escritores gostam dessa solidão. Também é essa solidão que nos faz escrever. Não considero que seja o lado negro, aliás muitas vezes procuro essa solidão ao refugiar-me para escrever em sítios remotos, como fiz no ano passado no norte da Dinamarca, num local rural, ou na costa da Croácia. Por força desta reflexão imposta, acabo também por aprender muito sobre mim.
FA – Tens formação na área da literatura. Quem te influenciou neste mundo das palavras?
MD – Digo sempre que sou um leitor que se tornou escritor. No meu primeiro livro abordo muito a arte de escrever já que a personagem principal é escritor e professor na Universidade de Sorbonne, em Paris, no ano letivo que culminou nos eventos de Maio de 1968. Nesse livro, ponho muito das minhas crenças sobre o ofício de escrever e que fui adquirindo com escritores que admiro, como o João Tordo. O protagonista explica aos alunos que é preciso ler muito para escrever, que também é preciso escrever muito até ter qualidade, que é preciso dedicação e disciplina porque não vamos acordar um dia e ter um livro escrito se não trabalharmos nele todos os dias. Que também é preciso viver muito para ter coisas para contar.
FA – Se tivesses oportunidade de convidar para um café uma referência tua, quem seria?
MD – Convidaria o Charles Bukowski, mas seria antes para partilhar uma garrafa de uísque.
FA – É preciso estar feliz para escrever um romance que marque alguém que não conhecemos?
MD – Conheço poucos escritores felizes. Para escrever é preciso uma certa dose de sofrimento e conflito. A escrita é na maior parte das vezes o resultado de tormentos pessoais.
FA – Fazes parte dos livrólicos anónimos? Consegues passar um mês sem gastar dinheiro em livros?
MD – Acho que nem uma semana passo sem comprar livros. Tenho uma lista interminável de livros para ler e que está sempre a aumentar, seja por comprar livros para pesquisa ou livros para ler por prazer.
FA – Pelo que dás a mostrar no teu cantinho do Instagram, há uma estreita ligação com os animais. Tens algum episódio das tuas crias que ficassem bem num capítulo de um livro?
MD – Tenho um primeiro rascunho de um livro no qual a personagem principal tem como companhia um cão e onde exploro essa ligação. No meu caso, que os cães são uma óptima companhia para quem escreve, tanto porque são capazes de estar sossegados durante horas e dar-nos o espaço necessário, como também são eles que nos obrigam a regressar à realidade e sair de dentro das histórias que criamos, o que também é importante.
FA – Quanto tempo demoraste a chegar ao produto disponível nas livrarias?
MD – Diria cerca de dois anos. É um processo longo: a criação do primeiro rascunho é o que demora mais tempo, mas depois há todas as revisões ainda da minha parte e releituras. Depois vem o trabalho de edição, revisão e paginação, ainda vem a escolha da capa e impressão. Só depois chega às livrarias.
FA – Apresentar no Porto, Lisboa e Luxemburgo, em eventos com casa cheia e com pessoas com provas dadas no mundo dos livros é gratificante. Ainda é possível viver da escrita ou é algo difícil?
MD – Como mencionei antes, este ofício é para mim uma maratona. Não é possível viver de dois ou três livros publicados, pelo menos em Portugal, mas será possível viver de quinze ou vinte. Portanto, talvez um dia possa responder que sim à tua pergunta.
FA – Miguel Torga disse um dia ter descartado o seu primeiro livro. Segundo ele, uma pobre coletânea de sonetos num momento negro do país. Há trabalhos que nascem só com o intuito de nos exercitar a mente?
MD – Sim, sem dúvida. É preciso escrever muito até começar a ter qualidade, como falo tantas vezes nas páginas do meu primeiro livro, quando o Henri Benoît se senta todas as noites no seu sótão em Paris e tenta escrever o grande romance francês, antes ainda de se tornar naquela figura famosa mas controversa, premiada mas obscura. É preciso escrever muito até termos uma voz própria, distinta de outros escritores e que fuja aos lugares comuns. Já ouvi muitos leitores dizerem que o meu primeiro livro não parece um primeiro livro, e têm razão. Esse livro é o resultado de muitas páginas que foram para o lixo antes daquelas aparecerem.
FA – Quanto tempo as personagens da Beatriz e do Romeu povoaram os teus pensamentos?
MD – Povoaram durante muito tempo, tanto durante a escrita do livro como depois. É difícil deixar as personagens partirem. Como disseste, escrever é solitário e as personagens são a única companhia nesses momentos.
FA – Um curso de escrita criativa ajuda a desbloquear ou é tudo uma questão do eu literário?
MD – Vou dar a minha opinião sobre este tema. Para mim como todos os ofícios, a escrita também é algo que se aprende. O talento, ou a falta dele, apenas torna mais fácil ou mais difícil, mas o talento em si não escreve livros. Estudar é uma das formas de desenvolver essa voz própria que mencionei anteriormente.
FA – Já tens outro livro a caminho ou agora estás a fazer uma pausa para saborear outros livros?
MD – O terceiro livro chegará no próximo ano, em princípio no segundo semestre. Será o regresso ao registo do primeiro livro, um romance literário. E encontro-me neste momento a trabalhar em mais dois, um thriller e outro romance literário, mas são projectos que estão ainda numa fase embrionária.
Podem conhecer um pouco mais do Miguel, dando um saltinho ao seu Instagram @migueldalte


Entrevistas 

Ciclo de Conversas 2020 by Sílabas & Silêncio feat. Catarina Gomes

7 Maio, 2020  por Francisco Azevedo 

Nasceu em 1986, na cidade da Maia, romântica, perfeccionista, apaixonada pela natureza e naturalmente pelos livros. Formada em Engenharia Eletrotécnica e Marketing, trouxe ao mundo aos trinta e três anos o “Esquece Quem Eu Sou”. Não a quisemos esquecer e foi com sabor a café e vista sobre o mar que se desenrolou a agradável conversa que agora disponibilizamos. Somos vizinhos e praticamente desconhecíamos, mas há algo que nos une: a criação do zero de uma personagem Rita e de um Ian que prometem fazer sonhar. É apaixonada pela cidade do Porto, fã de Miguel Araújo e quer virar a página na oferta literária “com bolinha vermelha” em Portugal. Sem mais demora, para o Sílabas & Silêncio a primeira conversa de 2020!

(Francisco Azevedo/FA) – Catarina, obrigado teres aceite esta conversa. Se o dia oito de fevereiro fosse um perfume, que aroma teria?

Catarina Gomes (CG) – Frésias.

FA – Deste vida à Rita e ao Ian. Como começou esta viagem literária?

CG – Esta viagem começou em outubro de 2017, num dia comum de férias de Outono em que não havia nada de interessante para fazer. Tinha acabado de ler uma série de romances eróticos ou New Adult, já que eram todos traduzidos, e fui à procura do mesmo estilo escrito em português. Não encontrei nada e não percebia porque é que ninguém escrevia nesse estilo. Então, pus-me a folhear os livros que tinha lido, pensando: “isto são cerca de 300 páginas, não é assim tanto… Ok, eu sou capaz”. Foi assim que nasceu o meu primeiro livro, da vontade de ler mais, e criei esta história para mim, para eu ler. E da vontade de representar um género literário que, em Portugal, é totalmente dominado por autoras americanas e do Reino Unido. Já não escrevia desde a adolescência, a não ser conteúdos científicos!

FA – Recentemente, no Facebook partilhaste um poema – um intemporal de Fernando Pessoa. O amor, para ti é “fogo que arde sem se ver…”?

CG – Quem me dera conseguir pegar nesse poema e reescrevê-lo, sob a minha interpretação. É algo que arde sem se ver, sim, mas não um fogo… é algo mais lento, mais ponderado.

FA – Barbara Walter diz que uma boa pergunta é aquela que a nossa mãe nos ensinou a nunca fazer. Que boa pergunta fizeste hoje? Ou nos últimos dias? Tens sempre resposta para uma pergunta que não gostasses que te fizessem?

CG – Na realidade, não há perguntas desconfortáveis para mim. Além disso, sou demasiado impulsiva, para ter uma resposta treinada.

FA – Determinação e ambição são características da Rita. Em que momentos te revês na personagem principal?

CG – Em todos! Mas, enquanto a Rita é determinada, eu diria que posso ser um pouco “obstinada”, para meu próprio mal.

FA – A Rua de Sá da Bandeira e a “Dama de Copas” têm mais valor para ti desde o dia oito?

CG – Sem dúvida! Tenho um carinho enorme pela Dama de Copas, pelas pessoas que lá trabalham e pela Inês Basek, Margarida Furst e João Coimbra. O dia 8, em Sá da Bandeira (Porto) e o dia 14, em Santa Justa (Lisboa), foram apenas mais um passo que demos juntos, numa jornada onde sinto que eles estão sempre ao meu lado.

FA – As viagens são cruciais para depois no sossego do lar criar uma personagem e viajar por outros mundos?

CG – “Esquece Quem Eu Sou”, baseia-se muito nas minhas vivências na cidade do Porto, aos dias de hoje. Mas, sim, novos lugares ajudam imenso a criar novas personagens e interação entre elas, nesses mesmos locais.

FA – Um romance que “… possui todos os ingredientes para nos envolver…”? Que traços da Rita transportas de forma inconsciente para o teu dia-a-dia?

CG – A sua determinação e perseverança, indubitavelmente. E, aproveito a pergunta para abordar outro tema. A Rita é muito segura, não tem medo de perseguir os seus sonhos, não tem vergonha de dizer o que sente, nem de si mesma. De certa forma, julgo que a maioria dos romances ainda apontam uma mulher insegura e dependente do amor de um homem ou de outra mulher para se afirmar. A Rita não é nada disso! E, subtilmente, quis passar, precisamente, essa mensagem. Todas as mulheres têm direito ao amor, independentemente do seu aspecto físico, da sua profissão, das suas ambições, etc… Acho que é esse o ingrediente que nos envolve. A mulher moderna irá rever-se na Rita; a mulher “antiquada”, quererá ser como ela.

FA – Que livro “com bolinha vermelha” mexeu mais contigo?

CG – Curiosamente, um que tem “bolinha vermelha” literal na capa, mas que não chega aos calcanhares de vários que li que não têm essa marca visível, mas que mereciam. Chama-se “Confia em mim”, de Jennifer Armentrout, uma autora que, na minha opinião, escreve sempre bem, independentemente do estilo.

 

FA – Em “Todo o azul do mar” há uma passagem que diz “… Foi assim, como ver o mar. A primeira vez que os meus olhos se viram no seu olhar. Não tive a intenção de me apaixonar. Mera distração e já era tempo de se gostar…”. É indissociável o mar do amor?

CG – Esse poema é lindo (olhinhos com corações). Apesar de gostar de alguma poesia, não sou nada poética, pelo contrário, sou muito literal. Portanto, não vejo qualquer relação entre ambos. As pessoas adoram exprimir o amor sob a forma de coisas belas, como o mar, o céu, o universo… sempre em escalas megalómanas! Apesar de adorar a natureza, prefiro descrevê-los através de bens terrenos e vulgares, como “gelatina”, “meias quentes”.

FA – Apaixonada pelas letras desde cedo. Quantos livros tens em casa?

CG – Espera, vou contar! Impressos, 89. O meu problema é não ter uma estante, tenho-os espalhados pela casa.

FA – Passando agora um bocadinho pela arte & ofício da escrita. Preferes o silêncio ou a mesma música?

CG – Silêncio!

FA – Assusta uma página em branco?

CG – Nada! Quer apenas dizer que é hora de começar a escrever!

FA – Criar uma obra do zero nunca é fácil. Que processo não prescindes / levaste em conta para o “Esquece Quem Eu Sou”?

CG – Vou batizar, agora mesmo, um processo de escrita. Chama-se o “processo do prazer puro” de viver noutra casa, noutra cidade, com outras pessoas, frequentar outros lugares.

FA – Foram quantos meses de escrita?

CG – Estás-me a envergonhar, Francisco! Escrita, propriamente dita, e construção da história, cerca de 15 dias com paragem para comer, banho e pouquíssimas horas de sono. Entrei na história de uma maneira que ainda hoje não sei como fui capaz! Depois, precisei de cerca de 1 ano, para limar tudo e dar um fim à história.

 

FA – A Rita, o Ian, o amor, as incertezas, os cenários… Quanto tempo povoaram a tua cabeça? Já depois do ponto final?

CG – Ainda povoam! 🙂 Adoro aquelas duas personagens, afinal vivi com elas mais de um ano e foram as primeiras.

FA – Não sais de casa sem um livro. Que livro estás a ler? Recomendas?

CG – Estou a ler “O Poder Surpreendente das Ideias Absurdas” e, sim, recomendo, para quem tem receio de sair da caixa, de vez em quando.

FA – As booktubers são muito populares no mercado brasileiro, mas aqui em Portugal há poucas. Quem segues?

CG – Honestamente, nenhuma, ainda. Só há poucas semanas, comecei a dar os primeiros passos no Instagram e conheci algumas bookstagrammers. Penso que ainda temos muito para crescer nesse campo, e, a respeito disso, talvez tenha novidades em breve. 🙂

FA – Se este livro (bonito design da capa!) tivesse uma banda sonora, que dez temas incluirias?

CG – Dez, Francisco!?
– Who are You? – SVRCINA
– Close – Nick Jonas ft. Tove Lo
– Elegy for the arctic – Ludovico Einaudi
– How would you feel – Ed Sheeran
– Antes delas dizer que sim – Bárbara Tinoco
– Tonto de ti – Miguel Araújo
– Hurt for me – SYML
– You – Two Feet
– Fleurie – Breathe

2 Notas

CG – Tenho de aproveitar para dar os parabéns e registar um “Obrigada” ao Gonçalo Cardal Pais, da Emporium Editora, que foi quem desenhou a capa. Não sei o que se passou na cabeça dele, mas é a janela para a história do livro, sem sombra de dúvida, e é a minha cara! Segunda nota: Miguel Araújo, porque o considero um músico e poeta brilhante e porque é da nossa cidade, e que bem que ele a descreve!

FA – Referes no passado dia vinte e um de Fevereiro que “… a melhor parte de escrever um livro é saber que fiz alguém perder a noção do tempo…”. Que sensações um livro precisa de provocar em ti?

CG – Sensação de leveza e despreocupação, sensação de que não existe mais nada à minha volta. Sou só eu e aquelas personagens, num lugar qualquer que estou a visitar pela primeira vez.

FA – Um sonho que gostarias de ver realizado ainda este ano de 2020?

CG – Prefiro falar de objetivos. E, por acaso, prende-se com livros. Espero ver o meu segundo romance terminado, revisto, aprovado pelo meu “grupo privado de pré avaliadoras” e, se correr bem, editado. (Para voltar à Dama de Copas em Fevereiro de 2021).



Literatura 

Da Amadora ao topo do mundo!

12 Dezembro, 2019  por Francisco Azevedo 

A conquista da Taça Libertadores e do Brasileirão ao serviço do Flamengo colocam Jorge Jesus no centro das atenções. A partir de uma análise rigorosa da sua carreira, num livro escrito por Rui Pedro Braz, vamos entender as razões por trás deste sucesso, as metodologias que o tornam tão diferente, os traços de personalidade que fazem do Mister um personagem ímpar no mundo do futebol. Jorge Jesus fará reverter os seus direitos de autor, na versão brasileira do livro, para a ala pediátrica do Instituto Nacional do Cancro daquele país.

A edição portuguesa de «Mister Jesus» chega às livrarias a 13 de dezembro, poucos dias depois de ter sido editado no Brasil o livro com o mesmo título.

Dos confrontos táticos com treinadores como Sir Alex Ferguson, Simeone, Zidane, Ancelotti, Bénitez ou Deschamps, às estratégias para travar jogadores como Cristiano Ronaldo, Messi, Ronaldinho Gaúcho, Iniesta, Ibrahimovic ou Cavani. Os maiores palcos do futebol mundial não têm segredos para Jorge Jesus, mas para lá chegar teve de começar por baixo, nos campos pelados de clubes com modestas condições.

«Mister Jesus» é um livro de futebol, sim, mas é muito mais do que isso. É a história do menino que viu o seu avô falecer ao seu lado no mais longo jogo da história, mas também do jovem que decidiu ser jogador depois de adormecer com a cara num prato de sopa. É a história do futebolista que foi convidado para ser treinador quando ainda jogava, mas também do treinador que teve uma arma apontada à cabeça num treino. Em suma, é Jorge Jesus na sua essência. Um treinador inimitável, oriundo de um futebol que já não existe e dono de um conhecimento muito à frente do seu tempo.

Conhecedor profundo da carreira de Jorge Jesus, Rui Pedro Braz apresenta-nos nesta obra um trabalho de detalhe, baseado numa investigação e análise rigorosas dos 30 anos de carreira do técnico, 52 clássicos disputados em Portugal, 124 duelos internacionais, 1121 jogos como treinador profissional e inúmeras histórias de vida que traçam um perfil brutalmente honesto e nunca antes conhecido. Porque nenhum dos seus sucessos é obra do acaso.



Literatura 

Inédito de Vasco Graça Moura

12 Setembro, 2018  por Francisco Azevedo 

Quatro anos depois da morte daquele que é considerado por muitos como um dos maiores poetas portugueses contemporâneos, a Quetzal Editores publica um inédito com poemas de Vasco Graça Moura, como uma forma de continuar a recordar uma das grandes vozes da poesia e da literatura do nosso tempo. “A puxar pelo sentimento: Trinta e um Fadinhos de Autor” chega às livrarias a 14 de Setembro.

Marcados pelo seu génio melancólico e pleno de ironia, este precioso inclui um bom número de fados inéditos de Vasco Graça Moura, que escreveu alguns para as vozes de intérpretes como Mísia, Kátia Guerreiro ou Carminho. São poemas maravilhosos que, só por si, constituem uma homenagem ao fado e uma contribuição literária para abrir (ainda mais) as suas portas.

“… Talvez digam que exagero
Se ponho as coisas assim
acreditem, cá por mim,
A contá-las bem me esmero
Porque te quero e me quero
Recordar daquela flor
que condiz com o conceito
da nossa vida a preceito:
sou o teu amor perfeito
és o meu amor-perfeito